父の日(だった)

今日日曜日は父の日。
が、ここベルギーは先週が父の日だったのです。Wikiによると先週日曜日が父の日だったのはオーストリアとベルギーだけ。今日が父の日なのはご本家アメリカを始めフランスなんかもそうなんですが、どうもばらつきがある様子。ベルギーは母の日はアメリカに合わせていたのに(フランスは合わせず最終日曜日だった)父の日は合わせてない。何か理由でもあるのかな〜。不思議。
さて、我が家のSean、母の日にはプレゼントを前倒しで渡したくてかなりジリジリして終いには癇癪まで起こしちゃったんですが、今回は学習したのかそれとも若干テンション下がり気味だったのか自らプレゼントとカードを隠すという行動に出た。へえええ〜ワタクシの時とは大違いじゃないの。
で、先週日曜日に朝イチ(日曜日の6時半!)にたたき起こされたPaulはSeanからプレゼントを受け取ったそうだ。そうだ、ってのは当然ワタクシはぐっすり寝ておりましたので状況は把握しておりません。どうやら箪笥の奥の方に隠していたブツを出してきて贈呈したそうです。
今回のプレゼントはコレ

IMG_5318
鉛筆たて。
なるほどちょっと前に自分の写ってる写真が欲しいって言ってたのはこれに使うためだったのね。
それにしてもなんかワタクシのジュエリーボックスと比べると完成度が高くないか(嫉妬)。
ワタクシのはコレ

IMG_5007
これはこれでカワイイけどさ。
今回はボックス系でってことみたいですね。やっぱり2回目となれば慣れて上手にもなるよね〜

IMG_5321
あ、でも箱はもちろん市販されたものですよ。これを作るのは8歳の子供にはまだ難しいもんね。
そしてお約束のカードに書かれたポエム。
今回はこんな

ちょ、意味は知らないって(爆)。
いや、知ってるとは思うんだけど読む時はあまり意味を追ってないってことではないかと(ほんとに知らなかったらマズいわ)いうことにしておこう。
その内容とは

IMG_5323
さくっと訳すとこんな感じ

5月に母の日でリハーサルをしたのを今度はパパのためにやります。パパがボクがパパのことを考えてるということを、このメッセージを暗証することでボクのことを誇りに思ってくれたら嬉しいです。もしパパがボクを誇らしく思ってくれたら、それはパパの一番の思い出になるでしょう。そうしたらパパ、ボクをしっかり抱きしめてね。Sean

てな具合ですね。カワイイじゃないの。
暗唱して〜とあるが、暗唱したのかな〜。どうだろうか。しかしね、母の日はリハーサルってちょっとどうよ(ムカ)。それって父の日が本番ってことかい。フン、いじけちゃうからね。
なんてのは冗談ですが、毎年手を変え品を変えプレゼントを作ってくれる子供たち(先生も大変だね)来年はどんなのを作ってくるのか楽しみなワタクシ達なのである。

ランキングに参加しています!
是非こちらを↓ポチッと応援お願いします♪

こちらもヨロシク♡
にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村

Related Post

share... Share on Google+0Share on LinkedIn0Share on Facebook0Email this to someoneTweet about this on TwitterPin on Pinterest0

Comments:0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。